Wednesday, 24 June 2009

Paraula de Pep (The Word of Pep)

"Paraula de Pep" (Pep's word) is a short documentary of Guardiola's press conferences during the 2008-2009 season by the Catalan television TV3. It was broadcasted two days before the 2009 Champions League final.








27 comments:

pep said...

Many thanks to A.S. for informing me and for the subtitles.

wanted47 said...

anybody seeing subtitles or am i just high?

Anonymous said...

can't see em either

Maygaess said...

you need to "turn on caption" from the option selector which is the triangle facing upwards.

zealot said...

T_T I can't see any translation...

zealot said...

Oh thanx maygaess, I can see it already ;)

Furymaker said...

Nice one , lol Spain just lost from USA , 2:0 lol lol lol
Cant believe this happen

Marc4barca said...

yea we had a very bad game, xavi was passing poorly, torres control was really sad, ramos was awful and riera and fab were weak on the wings but i still like spain and world cup will be ours. want to know why?? simple, cause iniesta and senna will be there.

skanjos said...

xavi was so alone in the midfield,yet he was great .on the downside i thought that if eto was with spain he would do something infront ,sth that villa and torres didnt convince me of doing. so if valdes is signing a new heavy contract and if yaya is signing one too,why isnt eto?he won 2 cl with the team,he is one of the best strikers out there.i say screw the transfer market values ,why pay 50mill for villa ,keep eto sign him a new contract and get a cheap back up for the copa africa.

if eto leaves this or next summer i think we are gonna miss him

Furymaker said...

I watched this game and it was so obvious , Iniesta was missing , missing a lot.That guy is player who can change whole game , he can decide it , love those videos .
I agree with you all , Villa isnt better then Etoo !?
Etoo can play 3 more years and be the best scorer in primera.Why to sell one of the best strikers in world to give 10 more millions for another one who is younger 1y and not even better.
Renew 3 more years .
Get some back ups and go for another treble.This team is "DREAM TEAM 2".Wont say is better then 1.one but one of the best teams in Barcelona history.
Forca Barca

Mes que un club.

SamitierFCB said...

Next time I upload a video, I'll put the subtitles on the video to avoid problems with youtube captions options.

If you are interested in any other translation just tell me. It might take me some time but it also helps me to improve my english. Regards

M4V3R1K said...

Wow this fantastic .. please add videos like this ..

A small request in the barca celebrations, everybody spoke in catalan I guess in camp nou .. could some one add a subtitle for that .. thanks

sirhenry said...

What program used to these subtitles? :)

SamitierFCB said...

VisualSubSync. Easy to use because you can see the sound graphic (I have no clue on how it's called) and sometimes you don't even need to hear the video to know when the voice starts/ends.

Anonymous said...

Absolutely Brilliant production..... We need more of these, because they capture the great 1( pep) and his thoughts. Tyvm also for the captions so that the English Speeaking Fanbase can enjoy this 2.

Barcik said...

Thanks for translating SamitierFCB. I really enjoyed it. It' ll be great if you could translate some of that Crackovia stuff. It looks pretty damn funny.
Thanks again.

Giorg said...

SamitierFCB, if you could translate Hat-Trick Barça that would be awesome. Fantastic job on the subs :)

Anonymous said...

great work.
thanks.

ej said...

pep

can you please make poll for man of the season ?

this would be really wonderful.


and another thing :
i would like one time to write article about barca , is it possiblke that i send it to you and you upload it in the page ?

Anurag said...

pep, i have written four articles so far, one on Barca's transfer summer, one on Messi, one on Perez and one on La Masia.

would you mind if i send them to you? you can upload the ones you find best.

i would like to have the articles shared here.

they are also available on bleacherreport.com

pep said...

ej, anurag,

you can contact me at:

fcbtransfers [at] yahoo [dot] com



ej,

I'll see if I can have the poll later.

Anurag said...

i have sent you the articles, thanks

pep said...

I'll check it (and reply you) later today, Anurag. Thanks already!

mg said...

SamitierFCB, thanks so much for the translation and subtitles, great program. I realize you've got a growing list of requests, but I'll add another one anyway (hopefully you'll be able to judge those that are worth the effort): Michael Robinson's Informe program on Lionel Messi from December 2007, here's the link for the full program at the Canal Plus site: http://www.plus.es/esp/informe_robinson/t1p3/_esp_//index.html and here's the link of excerpts on Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=4RHu3_iN_oc - most of the show is on there (the rest are on the right hand menu, "more from"...).
Thanks again, to pep as well for posting this.

SamitierFCB said...

That Lionel Messi documentary is great, I had already thought about translating it.

I've seen Hat Trick sometimes, maybe I try to translate one of the interviews they did this season.

Crackovia is difficult because jokes are not easy to translate.

Anonymous said...

Thanks a lot. Great translation.

Schna said...

Thanks a lot, SamitierFCB! *tumbs up*

Just notice, SamitierFCB.
Maybe its best using Youtube's caption option, please dont hard subtitles on video.
Because its possible translate to 20 language! Near all people in world will understand it! :)
I dont think its problem with youtube's caption, its very new feature for people. People will learn to choose subs. Time will come! :)

Anyway - Awesome video...
Pep is special one! :D

Custom Search
 
Custom Search