Henrique: "I think I can become a starter"

Bayer Leverkusen central defender and Barcelona loan out Henrique (22) gave an interview to Catalan sports paper Sport.



translated by: al

Do you think you can compete with Puyol, Marquez, or Pique for a spot in the center?
Since I was in youth teams, I always worked hard to earn my place. This happened at every team I have played in. When I arrived, few knew who I was and I ended up being a starter because of my hard work and humility. I was always serious about my work. With respect to all the players, I think that I can end up being a starter at Barcelona as well.

Martín Cáceres didn't adapt. Do you think you have the profile necessary to play in such a high risk defence such as Barca's?
I think so. I've seen many of the team's matches, and with humility, I have to say that I see myself in the central position. I'm fast and one of my best characteristics is dribbling the ball all the way from the back. It's what I like best, because you create superiority from the back.

That is one of the characteristics that Guardiola values in a central defender...
I've always played like that, but at Bayer, the manager - Bruno Labbadia - wanted me to clear balls and play a long ball game. I prefer touching and dribbling the ball, and by doing that I got a slap on the wrist. I had to adapt to what I was told to do. I think that at Barca I can show my potential and my best football.

Is it true that versatility is one of your other strengths?
My natural position is the left side of the defense, even though I'm both right and left footed. This year at Bayer, I played in three of the four positions in the defense, I only didn't play in the left wing. It's interesting because when I played as a right back, they let me move up the flank to pass and help the attack with all the freedom I wanted.

What is something that stands out about the Barcelona defense?
It's true that all the praise goes to the attack, but we have a strong defense. There is experience, from players like Puyol and Marquez, and they are fast. It's hard to say what stands out. Barcelona was able to defend as a unit.

How did you experience this magical season?
Since I signed for Barca a year ago, I had always felt like a part of this winning project. I followed the team and many of its little details this season, up until they won everything. I became very happy with each victory. I did all my work in Germany thinking about Barca.

What characteristic of the team caught your attention?
The unity and the spirit of the group. Everybody that knows football knows that this team is very united and solidary and that they work well on the pitch. This is what allowed Barca to win every title. It's a compact team where everybody runs and can mark.

What did they say in Germany about the treble, or in Brazil, in this case?
It's a unanimous thought. Barca is the greatest team in the world. It's something that was made clear during the season and everybody has seen this in Brazil, Germany, and in the whole world.

And how do you keep on being motivated?
Motivation depends solely on the player. Whoever knows the taste of titles, wants to win more. Relaxation doesn't exist, and nobody should doubt that this team is hungry for more titles. To me, there is no doubt: I'll do everything to win.


this was the second and last part of this interview, you can read the first part here:
Henrique: "I feel ready for Barca"

Read more:
Henrique could be included in Bruno Alves deal
Galatasaray interested in four Barcelona players
Will Henrique return from loan?

Henrique: "I feel ready for Barca"

Bayer Leverkusen central defender and Barcelona loan out Henrique (22) gave an interview to Catalan sports paper Sport.





How is your holiday break going?
Very well. I'm very happy. It's been a year since I signed with Barca and now I'm feeling satisfaction after a very positive experience at Bayer Leverkusen. I'm resting, but my head is completely concentrated on Barca.

Will we see you with Barca in July?
It all depends on what the club says to my representative this week. I'm calm. Right now I'm thinking about being in Barcelona on the 20th to begin the pre-season. It's my greatest wish.

Are you aware that you could be loaned for another year?
I think that it would still be important to play the pre-season with Barca, so I can be with the team and so Pep Guardiola could see me. I think that it would be great for my career to have this opportunity.

But, how would you handle another loan?
I want to stay, but if the club decides to loan me it would be with good intentions. There wouldn't be a problem.

Where would you like to end up?
If it's not Barca, I would probably like to play with any team in the Spanish league, but we'll see, I still hope to stay with this club and begin the pre-season.

Do you feel ready to become a part of the post-treble Barca?
It's obvious, and I say it with all the humbleness in the world. I'm much more prepared now than I was a year ago when I signed and then the club decided to loan me to Leverkusen.

How have you grown in Germany?
In many aspects, but most importantly in a physical perspective. I learned much about how European football functions. Also, by living abroad I grew and matured much as a person. Playing in the Bundesliga has been a great life experience.

Are you a much stronger person now?
Yes, in many ways, especially physically. I made a personal fitness plan and I gained 5 and a half kilos of muscle mass. German football requires much strength, and you get hit, so I learned to play against constant contact.

translated by: al


this was the first part of this interview, you will be able to read the second part in the coming days.

Read more:
Henrique could be included in Bruno Alves deal
Galatasaray interested in four Barcelona players
Will Henrique return from loan?

Puyol: "People don't stop thanking me"

Barcelona player Carles Puyol gave an interview to Catalan sports paper El Mundo Deportivo.





What would you have said a year ago if I had asked you to pick only one between the Copa del Rey, Liga, or Champions League?
I would have told you that we would fight for everything but it would be difficult. Whenever you begin a season, you begin with new hopes. But careful, anything that happened in the past could still happen in the future past the treble. We should enjoy this during the summer but move on once preseason starts.

When was the first time you dreamt about the treble without fear that anybody would hear, especially Guardiola?
I think there were two moments. The first at the Bernabéu. And after that, the end of the second leg at Stamford Bridge. There, we cemented our place into the final and there was little left to win the title. Well, "little" really is a lot, but you still see it closer.

You're all aware of what has been organized in Barcelona, Catalunya, and in every culé household...
Yes, you see it in the streets. I think that all year there has been much joy. You could see the people looking happy. Now, after seeing them happy, you now see them proud. You see more jerseys than ever before and flags on balconies. That is great and it pleases us. Nowadays, people don't stop thanking me. It's the best that somebody can say.

There were many celebrations. It has been said that you have won more than three titles, much more than the triplete...
It was a moment to celebrate and to have a good time. We enjoyed ourselves often during the year but we didn't have time to stop and rest for a second. If you won a title, you couldn't celebrate because three days later you would have an important match to play. That's why, when everything was won, it felt like a bomb. It was only logical. But everybody was humble. We spent our time well. It was a celebration with everybody and the team and the supporters were perfect.

You have become the first captain to have lifted two European cups. That's legendary...
I suppose that I'll think that some day but for now I'm not thinking about that. I'm thinking that we won the triplete and not that I have lifted two European cups. I think it's very nice and also a big privilege but I don't think individualistically but more about the team.

A simple question: why did you win everything?
Well, because we deserved it. It's that simple. I believe that we were the best team. The team has worked a lot and even more importantly, they were confident. Everybody says it: we were the best.

Yeah, but, what did you differently to win everything?
We started a project with much hope. We stumbled at the beginning but the entire team knew the path they were going to take. We were confident in our way of working and little by little we saw that it was possible as long as everything was going well. Everything turned out as expected.

The image of the group's unity is real?
The entire group was very united, even those that didn't play often. Even Milito, who was injured, was there the whole time. The group was key.

You have also acknowledged those that work for the team: Manel Estiarte, doctor Pruna,...
They are like an additional part of the team. They are also very important. If it weren't for their individual work within their specialization, we wouldn't be where we are. They need to be acknowledged and the only way to do so is to reference them. It's a very sincere and true declaration from the heart.

Do you remember when people said that one of the problems in the past two years is the captaincy? Do you have anything to say?
When we score goals, there are certain things that aren't said anymore. Now we're the best and last year was a disaster. I think that we need to silence many critics, and if we can improve, we should. But it's a subject that doesn't worry me much.

Now it's transfer season. Signings, sellings, and renewals. Basically, renew or die?
We should do the best we can for the team. Those who direct and decide, should do so when decisions are difficult, but they eventually have to. What cannot be done is to consider something, then not do it and later regret it. That's the worst. If they have an idea, call it "X", they have to work for it, and I think that they will eventually find what's best for the team.

translated by: al


this was the first part of this interview, you will be able the following parts later.

Read more:
Messi: "I'd like to finish my career in Argentina"
Xavi: "We have to go out there, win it and that's it"
Pinto: "Nobody touches my tail!"

The final triplete dinner

by: al



There is no better way to end the best season in blaugrana history than with a final gathering of the players, staff, board of directors, and everybody involved in the successful season.

That is why a feast was arranged at the Gran Hotel La Florida, on the night before the final fixture against Deportivo La Coruna, to end the season on a good note.

La Rabassada turned from a simple street to a caravan of vehicles being transported one by one to hotel La Florida. One of the first appearances of the night was done by Joan Laporta. The president caused a bit of traffic in front of the hotel by refusing to leave the vehicle because he struggled to tie his tie.

After him, the most punctual guests were the homegrown players. Bojan, Puyol, Pedro and Victor Valdes were the first to arrive, same with Thierry Henry and Toure Yaya, who were in a great mood.

Pep Guardiola, alongside his wife, arrived in a casual white shirt. Director Albert Perrin, confused by many as the ex-president Josep Lluís Núñez, came with a group of board members and collaborators: Joan Franquesa, Doctor Pruna, Paco Seirullo, and Juanjo Brau who was accompanied by Emili Ricart, Magda Oranich, and Joan Olivé.

Everybody was practically there. Only a few, such as Samuel Eto'o, arrived late to the feast. The player, who had to drop off his son at the airport, arrived later than expected, to the point where the fans that waited at the hotel's doors thought he would never come.

The frenchman Eric Abidal was the person that stood out the most because of his vehicle, an orange Porsche Cayenne that looked like it was driven from a far away place. Lionel Messi was well-received as he exited his vehicle and was immediately surrounded by fans that took advantage of the chance to ask for an autograph and a photo. Manel Estiarte practically had to save him.

Many of the players arrived with their significant others, but all eyes were on Rafael Marquez's woman, model and actress Jaydy Mitchell. Only Hleb's woman, ex-pop star Anastasia Kosenkova, could compete with the beauty of the Mexican's girlfriend.

Dani Alves, whose woman is pregnant, attended alone but Sylvinho, Pedro, Iniesta, Víctor Sánchez, Gudjhonsen, Corbella, Tkiki Begiristain, and Tito Vilanova were complemented with their respective women.

The first to leave were Henry, Valdés and Touré Yaya, who left barely after eleven at night and didn’t even get to see Eto’o arrive. Many other players soon followed, as they had to rest up for the match at the Riazor the next day. The feast finally died down around 1:30 the next morning, as some players said their goodbyes and called it a night. A well deserved treat for a historical season.

see more pictures here


(sources: sport, el mundo deportivo)

Messi: "I'd like to finish my career in Argentina"

Barcelona player Lionel Messi gave an interview to Catalan newspaper La Vanguardia.





You've been at Barcelona for a long time, but do you miss Argentina?
A lot, especially when I'm here alone and my family is over there. It's tough.

Not ever playing in Argentina makes you consider retiring in the league of your country?
I'd like to finish over there because since I was a child it was my dream. I went to the pitches, and I want to play there for the people over there. At Newells? Well, what I want is to play in the Argentine league in general and witnessing the football over there. I'd love it.

You appreciate your roots and family, but what does Barcelona and Catalunya mean to you?
It means everything to me, I think that I've been here longer than in Rosario. Being here feels like I'm in my homeland. The only thing that I miss is not being with my family. Everything else I have here.

Do you think you could adapt to living in Argentina?
Living over there is very different, here I'm more relaxed but regardless, to me Argentina is Argentina.

Where do you see yourself in a few years?
I live life as it comes, as always, and I've never stopped to think. You never know what will happen next year. You need to go step by step, without worrying, but the other day I was looking at the small trophies that I own at home and I thought to myself that I'd like to retire winning much more.

In this case, this is your first year as the number 10 of the squad. How do you take being an idol?
With calmness. At first I was surprised that people would recognize me, but now I find it normal. I don't have a problem walking in the streets and stopping to take pictures.

What are the best moments in your life, those you would photograph?
Probably when I debuted with Barça and when I won my first titles that season. But so many things happen in so little time that they pass me by. I never imagined to be within the elite so quickly.

Florentino Perez, as a presidential candidate, has had an emphasis on possible signings from Barça. Will you one day go to Madrid?
I doubt it. I wouldn't ever leave here, but you never know what can happen in football. Without a doubt, I don't see myself at Madrid, to be honest.

Where you do see yourself is with Dani Alves. When he arrived did you believe that the connection between you two would be so harmonic?
I've always played well with the Brazilians. I already knew that Alves would understand me well. With great players you always are understood and it's easier. Since preseason it looked like we were united.

Does it annoy you that when you're done playing a match, Alves looks like he's ready for another one?
(laughs) Not anymore, because he's with us, but when he was at Sevilla, yes.

How would you define Iniesta?
Everything said about him is said with few words, it's impressive. Same with Xavi. They're pure quality, they carry the weight and drive of the team.

And what would you say about Eto'o?
It's hard to find forwards like him and you can't find them anywhere. He has a natural goalscoring ability and you can see with the work that he does.

Has Henry changed much?
He was able to adapt himself better to the team's play. Now he's happy and that makes things go well within the pitch.

Do the Catalans control the team?
In this team we all get along. There is no envy, because we're all on the same side and nobody controls more than another, because the one that controls things is Guardiola.

translated by: al


this was the third and last part of this interview, you can read the earlier parts here:
Messi: "Guardiola won me over in every aspect"
Messi: "When we have the ball, we enjoy ourselves"

Messi: "When we have the ball, we enjoy ourselves"

Barcelona player Lionel Messi gave an interview to Catalan newspaper La Vanguardia.





Why does this squad deserve it all?
Because of the year that Barça is having, for the football that it's playing, which is enjoyable for many people, whether or not if you're a Barça fan. I hear what many people have to say and they enjoy it as much as we do. This football deserves, at least, compensation with titles. All year we have been the best in the Liga, both in how we play and in our results.

A year ago you told this very publication that the team could win more than one title and you didn't even win one. Is it time to forget about the past?
We need to take advantage of the moment, because you never know if something like that could happen again. We have the opportunity to go down in history at a club as big as Barça. We will do it. We will give our all to win the Champions League.

What changed within the squad in order to achieve these results?
What has changed is the coach, who has much to do with everything that's happening even though he says that the responsible ones are us. Obviously, the arrival of Guardiola and his work, the energy that he shows, has been very important. He has done many things to change us and his arrival has made us succeed. Guardiola knows a lot, but, what's important to me is that he also knows how to transmit his knowledge to us. That's fundamental for any manager. When he tells you something, you know that you have to do it, because you know that it's the truth.

Rijkaard was also praised for his achievements, but has Guardiola done more?
They're different. Rijkaard to me was impressive, because he won many titles and made the team play phenomenally. He was the one that gave me my debut at 17 years old and he was the one that gave me confidence. Everyone has their style, not better or worse.

Have you seen a team play like this Barça?
The squad that won the league and the Champions League also played enjoyable and pretty football, but this team, if they win the Champions League, can be claimed to be better. I didn't witness the "dream team" era, so that's why I don't have any other squad to compare to. I'm only 21.

Not even Manchester United are close to this level?
Manchester United is a great team and has great players, but I think that Barça has a little more football in them.

If you could remain in any moment in this Liga campaign, which would you choose?
It's hard, but there have been many... but I think that the goal fest against Madrid was special. Even though we say that the match wasn't revenge for the "pasillo" and the 4-1 last season, what's true is that we had a grudge from that match. Being able to go to Madrid and win that way, will be remembered forever. I didn't want it to end.

Speaking of grudges, do you feel that there is one from the Champions League when you weren't able to play in the final in Paris?
Yes, in that campaign I couldn't enjoy myself, because after getting injured in the quarter finals, I couldn't play any more. Now I've been able to play everything, and now we're in the final and winning it would complete everything.

Now that some time has passed, were you very disappointed that day, in Paris, not being able to play?
Yes, but I was still very young and was still thinking about other things. I think that it was foolish for me to be mad. I should have enjoyed that day more than I really did, but they are moments in which you never know if they can happen again. I didn't even show up in the photo after the match and that was a mistake. I should have shown up, because I was still a part of that team.

What do you like most about the team?
That we always want to have the ball and with it, we want to make the opponent chase after it. When we have the ball, we enjoy ourselves and we see that the opponent gets gradually more nervous.

When you talk about how the team plays, you let out a smile. Is this sense of enjoyment that supporters feel something that you feel on the pitch?
Without a doubt, we're the first that enjoy ourselves and have fun on the pitch. And if you're winning, just imagine how much we enjoy it.

Do you agree with those that believe that this year they are seeing an even more complete Messi?
Well, I think that I've been playing the same as always but I've obviously improved on many things. This season I've learned much and I'm still learning.

You've scored more goals...
Yes, I've always been used to scoring goals, but I've never scored this many and I didn't expect it. It's thanks to the play of the team, because the forwards have many chances, and every forward in the world would like to be here.

translated by: al


this was the second part of this interview, you can read the first part here:
Messi: "Guardiola won me over in every aspect"

Read more:
Messi: "I would like to be a better header"
Messi, the true heir to Maradona's crown
Messi rejects record offer by Manchester City

Messi: "Guardiola won me over in every aspect"

Barcelona player Lionel Messi gave an interview to Catalan newspaper La Vanguardia.





Did you imagine a year like this?
We were coming from two complicated years and people expected an improvement. We also expected to do better, but to be honest, I think that none of us deep down expected it. We couldn't imagine it.

Do you have time to think about what you've been achieving?
No, we cannot stop. We still have a few Liga matches and, above all, the Champions League final. We can't stop now. When the campaign is finished we will look back.

Playing practically the whole season is your greatest triumph?
Yes, I think so, because I've had two years getting injured, being away from the team for many matches, two or three years without playing in a season, many instances the same. Now being able to play everything is the best.

What do you think changed that allowed that to happen?
I don't know, I don't think there's something. I've always done everything the same. I got injured before because it had to happen.

You haven't taken any special precautions?
No, what I've been doing for the past years I still do with Juanjo (Brau, one of the team's physiotherapists), who has always been by my side. What has changed with this year, opposed to other years, is that I had a good preseason.

Guardiola has said many times that what he wants this season is to feel pleased. Is that something that you believe?
To me, of course. The coach is a special person, who thinks way beyond the playing pitch. The coach thinks much on human aspect. He's someone very close to the player, thinks like them, speaks very detailed to the players, and above all he's very similar and that's why everyone here likes him a lot.

In that sense, Guardiola has won you over?
In every aspect, because for one it's something great for a manager to be very close and to care about a player. He has treated me well since day one.

What is your concept of happiness?
Everything that's happening right now. Training with motivation, feeling good, the team doing well during the year, playing well with spark, and with good results and titles.

Did you hear how people wanted you subbed in the Copa game to protect you?
Yes, but to be honest I always like being on the pitch, even more so a match like that one. I'd rather enter than be subbed.

Are you aware that people are afraid that you'd get injured and couldn't play the final in Rome?
Yes, because people still had fresh in their mind what had happened to Iniesta and they were a bit scared. It's true that the match was a bit intense and we had to be careful, but I'd prefer to worry about being careful on the pitch.

Guardiola says that matches like that are what you make of them. What do you think about that?
He has no problem knowing how I think. In one year he almost knows me perfectly. He has the ability to know us, not just me, but everyone. That's why he knows how to get along great. He has achieved gaining everyone's confidence.

How were you able to beat Athletic's markings, which were very tough from the start?
We know that they wanted to defeat us playing very physical, to try to intimidate us, but that didn't happen for a moment. On the contrary, our team showed much more and proved why they deserve it all.

translated by: al


this was the first part of this interview. you will be able to read the following part here in the coming days.

Read more:
Messi: "I would like to be a better header"
Messi, the true heir to Maradona's crown
Messi rejects record offer by Manchester City

The expulsions of Guardiola

source: El Mundo Deportivo



On September 29, 1991, Quique Costas's Barça Atlètic visited Murcia in the fifth matchday of the Second Division A. The blaugrana youth team, which was then formed by Angoy, Tomàs, Álex, Oliete, Sánchez Jara, Guardiola, Vera, Óscar, Javi, Carreras and Pinilla, faced a Murcia that was playing as one of the favorites after their promotion.

Until the last minute, when the "pepper pickers" solidified a 2-1 victory with a goal by Erana. Pep, who was then 20 years old, ran towards the referee, Teodosio Hernández Velázquez, to protest some bad calls by Aquino. The result: a red card for the blaugrana player and two matches suspended for "telling me to 'eat sh*t'", as the referee recalled.

Who knows if that send-off could've changed Guardiola's destiny. Two weeks later, he played again, but not in the youth team against Sestao but instead marking Butragueño at the Bernabéu. Barça tied and Pep solidified his position into the Dream Team.

Since he was promoted to playing football in the Camp Nou, the current coach has almost been sent off at least once a year. Never for violent play, but always for arguing and protesting like he did in the match against Bayern. The first two red cards, from the seasons 1991-1992 and 1992-1993 (this one being the only one in the Camp Nou), were given by the same referee: Raúl García de Loza.

Meanwhile in the following 1993-1994 season, he saw two in the same year, the second one in the 6-3 match at La Romareda against Real Zaragoza that was the turning point of the league, which was eventually won by Barça. As a blaugrana player, he saw a total of nine: eight in the Liga and one in the Champions League against Brondby (1998-1999). These eight in the Liga remain a record at the club, higher than the seven that Stoichkov and Motta have and the six of Koeman and Nadal.

As a coach, he is going through the same path. Last year, in his debut year with the youth team, he was sent off twice, both times against Manlleu. In the first, Navarro Jimenez wrote in a report that Guardiola called him "barrut, pocavergonya i xulo" ("cheeky, shameless and cocky"). In the Champions League match against Bayern, he set aside the Catalan and spoke in English. "You're crazy", he told the linesman. After the match, Pep apologized: "A manager must behave and I didn't. I deserve the punishment that I end up with."

translated by: al


Read more:
Barcelona appeals Messi and Guardiola sanctions
Leadership lessons from a Catalan hero
Contract Guardiola could be automatically renewed

Barcelona popular in Palestinian territories

author: Sharab Moayad
source: El Periodico
date: 19 March 2009





If you go to any Arabian country in the would, you will see many children with Barca shirts in the streets. The streets of Jordan, Saudi Arabia, Morocco, Algeria, Egypt... and in the recently bombed territory of Gaza, in Palestine, my country.

Where did it all start? When did this romance between Barca and the Arabian world start? The boom that turned Barca into the most supported European football club in the Arabian countries happened thanks to Ronald Koeman and his famous goal that won Barca their first Champions League in history at Wembley in 1992. Since that day - the many Arab culés agree - the passion and love with the blaugrana jersey has kept on growing significantly. And it still hasn't stopped.

Football is passion, passion that is fueled by the Spanish league and goes overboard with Barca. Their players are stars; more than stars actually, they're heroes and thanks to satellite television, their feats and goals are quite thrilling. But, in my country, Barca gives a special passion. In Palestine, with the spectacular history of the club and the guaranteed showcase on the pitch there must be a certain identification with the club that represents the Catalan people of the world.

In my country, Barca has a special trait, a feeling shared the same thousands of miles away. The Palestinian people identify themselves with the club because they feel a reflection with the Catalan people, in their feelings, and in their way of living. The Catalans, like their Palestinian brothers, try hard to protect their identity.

This fascination with Barcelona in Palestine grows every time that a flag from my country can be seen at the Camp Nou or when "Free Palestina" is yelled, like when it happened recently in the Palau Blaugrana, in the Euroleague of basketball in a game against Maccabi Tel-Aviv. Unlike other Arabian places, a Palestinian citizen thinks that belonging to Barca means to fight against injustice - maybe the Unicef logo on the jerseys helps.

And that's why the people gather in restaurants and cafes to watch Xavi, Messi, Eto'o, Henry, and friends play on weekends and in European competition. Barca then becomes an infallible way of forgetting, at least for 90 minutes, about the war that happens in this part of the world for 60 years and repeats itself every day with sieges, bombings and checkpoints.

Much further than Palestine, in all Arabian zones, the support for Barca becomes greater and every day you can see actual gatherings at the Catalan capital from many different countries to see a Barca match at the Camp Nou live. But, at the same time, these supporters feel excluded because of the direction of the club, due to them believing that it's not enough for the team to visit one of our countries to play a match. They want more.

translated by al


Read more:
Sponsorship deal with Arab telecom company
Barcelona president visits India
Possible Milan-Barça to help earthquake victims

Alves: "I like to compete with the best"

Barcelona player Daniel Alves gave an interview to Spanish sports weekly paper Don Balón.





Do you notice that the supporters are uneasy with Real Madrid only six points away? What would you tell them?
There's no need to stress before any possible disappointment because that's worse than anything. We're privileged to be in a good position and I'd be sure to win the league with three points advantage because the title is worth the same if it's won with twelve points advantage or three. We're not trying to annoy the opposing fans, but we don't care. The players know that we need to work hard until the end if we want to win.

According to you, what was the cause of the bad streak you had in the end of February?
It's hard to maintain the same level in three competitions, but we're happy that the bad streak happened when it needed to, in February and not now during the most important matches of the season.

Do you think that Real Madrid will win every match they have left?
If they're able to last a streak of 20 matches being undefeated and winning everything that is left, then let's stop thinking and lets get to work. Regardless, we also will try to win everything so if they win everything that's left, then things will still be how they are.

Let's talk about the Champions League, are you happy with the fixture in the quarter finals against Bayern or do you prefer a simpler rival?
To win the Champions League you need to defeat the best. There will be a moment when you can't be picking, because there won't be any easy teams.

Klose will miss the round from injury, Luca Toni is a doubt and it'll be your duty to handle the nastiest opponent, Franck Ribery...
We shouldn't think of who won't be playing, but of Bayern as a whole. As for Ribery, he's obviously a player with qualities that's fast and agile, so I'll have to play with an eye on him. But I like to compete with the best.

Is it a disadvantage to play the second leg away?
Experience teaches you that sometimes when you wanted to play the return leg at home they eliminate you and when you played it away you go through. Winning at home is an advantage, but what's important is how you do in the second leg. So I don't know which is best.

Tell me your dreams in the world of football...
It's easy. In terms of clubs, winning the League and the Champions League. And in terms of national teams, with Brazil, the World Cup. If I can get any other trophy on the way, then the better (laughs).

How do you see Brazil on the verge of South Africa 2010? Do you put Spain within the main rivals?
Spain is the champion of Europe so you must put them within the favorites. With Brazil, it's a bit of the same. They're always within the favorites, but you can't always think like that or else you'll end up going home sooner than expected. What's important is getting to the World Cup and then what must happen will happen.

Do you expect a final with Puyol, Xavi, Iniesta and friends in the opposing team?
It'll be something special. Hopefully something like that will happen because we would enjoy that day with a spectacular match.

translated by al


This is the third and last part of this interview. You can read the previous parts here:
Alves: "On the field I sometimes go overboard"
Alves: "I miss Xavi and Iniesta during Brazil games"

Alves: "I miss Xavi and Iniesta during Brazil games"

Barcelona player Daniel Alves gave an interview to Spanish sports weekly paper Don Balón.





How did you feel when it was certain that you would be a Barcelona player?
It was a great feeling because it was already three years that I spent trying to leave to a "big" club and I wasn't able to. And when all that was needed was my signature, I still couldn't believe it. I only know that it was one of the most important decisions of my life and it was very correct.

Have you found many differences between Sevilla and Barcelona?
They're special cities and each one has their qualities. What I liked most about Sevilla was the care that the people would give you. In that aspect, it reminds me of Brazil. In return, what I like about Barcelona is that people are very sincere. If they're your friends, they're truly your friends. If they tell you something it's because they think it.

Sport wise, which team is better: the Sevilla that won five titles or the spectacular Barca of Guardiola?
Barca because of its quality and the big name players. Regardless, it's clear that we're still just starting. You can't argue against numbers, which is why you need to give time to this Barca and then you can finally make comparisons.

Would you agree that Barca is potentially the best team in the world right now?
In terms of players, there is no doubt. And also, because of difference. Many of the players are number one at their spots.

And is Messi the number one in the world?
To me, yes. Messi is the best in the world, but it's true that this condition must be shown with titles. That's why I think that's why picking Cristiano Ronaldo as the best in 2008 was deserved. Anyway, I'm sure that the recognition for Messi will happen soon because he's an impressive player.

Your connection with the Argentine on the right wing is quite something...
At Sevilla I already had a good partner in Jesus Navas, but even though he's a great player, we're talking about a player that still hasn't matured. With Messi, it's different. He's very mature, maybe because he debuted very young or because he's been playing important matches with the national team since young. Also, I repeat, he's the number one player in the world and it's easy to understand.

And leaving Messi aside, which player has surprised you?
I have to mention two players for making the sport simple and efficient. They're Xavi and Iniesta. I assure you that it's different when you're not working with them. Iniesta has great control of the ball and fantastic foot skills and Xavi is simply the ball's love. If you train with them you see that they're really spectacular. I miss them during qualification matches. To me, they're two important pieces to this team.

What can you tell me about Guardiola, your coach?
You can tell that the coach was once a player. He's an intelligent person, with a strong sense of conviction, and even if you need to gain his respect, he's another member of the group.

On a personal level, with who have you gotten along with the most this year?
I've always gotten along with everybody, but I probably have a better connection with Messi, Sylvinho, Pinto and Martin Caceres.

You recently said, about the rumors from Madrid, that if Messi or Iniesta went to Real Madrid it would be foolish. Can you explain that?
I think that these players will never leave Barca because of the respect they have for the club, and for the love they have for them. A player wants to be happy, feel wanted and play in a big team. They have it all, so why change it? And we're not talking about recent signings either, but about youth products who have built their life around Barcelona.

It's that simple to think?
Well, you can never say never in football. It's like that today and tomorrow you never know. Maybe it'll be the club that wants to transfer them. I always say that there are always other options than a main rival. I'll never play at Betis. If it were my last option, I would return to Brazil.

You've already told me that you'd never play for Betis. So you would also never play for Madrid?
No. There was a time that I had the chance to go to that club and it wasn't possible. It's past history and now I'm happy at Barcelona.

translated by al


This was the second part of the interview, you will be able to read the third and last part in the coming days. You can read the first part here:
Alves: "On the field I sometimes go overboard"

Read more:
Alves dismisses Chelsea and Madrid rumours
An evaluation of last year's transfer summer
Alves: "We're building a great team"

Alves: "On the field I sometimes go overboard"

Barcelona player Daniel Alves gave an interview to Spanish sports weekly paper Don Balón.





When was the first time you kicked a ball?
It was a long time ago, but I remember it because a ball basically represents life in Brazil. My father gave it to me and I was barely two years old. I remember it as a great joy, especially after all the hardships we were going through. A ball is therefore an important gift.

Your father, Domingos, then made you take the first step as a player...
My father played well and everybody wanted him on their team, but he only did well in the amateur levels. His wish was to have a footballer son and he first tried with my brother and then with me. Thank God that I could fulfill his dream.

And did he hope for a forward or the "best wing-back in the world" as Joan Laporta says?
In Brazil every father wants their son to be a center forward that scores goals. I also started like that, but as time passed I would lower positions down the field.

In your first years at Sevilla you would play as right center-back. Would you like to further up your position or are you a wing defender?
I'm always at the orders of the coach, but it's been a while since I found my ideal spot and that's as a right-back. In addition, I always looked up to Cafu.

In your case, is Dani Alves the same person both on and off the pitch?
They are separate. They are two completely different people. Outside of the pitch you'll recognize me because I'm a relaxed person and on the field I sometimes go overboard, but it's because I play my football with much intensity and with hope to enjoy and win.

Well, you don't have too many friends on the pitch...
It's true that we get a bit riled up on the pitch (laughs), but it's because you can't think about friends when you're competing. All in all, I'm one of those that clearly knows that what happens on the pitch stays on the pitch. No need to take the disputes outside it.

What do you do to keep the same rhythm during the 90 minutes? What you do isn't normal...
It's also surprising to me, but I think that it's because of what I had to do to get here. I know that the key is to have a high level of concentration and will.

What memories do you have from your first professional team in Brazil, Bahia?
Without Bahia, Dani Alves wouldn't have existed in the football world. I debuted there at 18 years old, and it opened doors to the youth teams of Brazil. And at the same time it put me in front of the European scouts.

Do you remember the first time that they told you about the possibility to go to Spain and sign for Sevilla?
What I remember is that I immediately began to learn things about the club and the city. Fortunately, the signing was confirmed and today I can say that is was a prize to sign for Sevilla.

I don't think that in your greatest dreams you would imagine being a part of the most glorious era in the club's hundred years...
When I arrived at Sevilla, the club was fighting to stay in the league. Back then they weren't one of the "greats", but after a good era they began to sign great players and we all lived through the most golden era of this great club.

Who was the best player that you worked with at Sevilla? An ex-teammate that should sign for Barca?
Hopefully I'm not being biased because he's my friend, but a great player that I identify with is Luis Fabiano. He connected well with many passes and crosses of mine. If I could work with him again at a club it would be great.

Have you forgiven president Del Nido for taking so long to let you leave Sevilla?
I don't have to forgive Del Nido for anything. He was doing his job and keeping the club's best interests in mind. It's true that he lost respect sometimes, but today we keep a courteous relationship and I hope to keep it like that because I admire what he has done with Sevilla.

translated by al


This was the first part of the interview, you will be able to read the following parts here in the coming days.

Read more:
Chelsea will try to sign Alves this summer
An evaluation of last year's transfer summer
Alves: "I enjoy more when I give an assist"

Pique: "If you need to prank, then you must prank"

Barcelona placer Gerard Piqué gave an interview to Spanish sports weekly paper Don Balón.





Have the newly arrived players, like you for example, had a postive influence on the atmosphere?
Everybody puts in their bit. It's good that everyone tries to get along and form a part of the team because it's impossible if someone doesn't want to. The new players have shown good motivation, and every new player has helped towards the optimistic atmosphere. And you see that on the pitch.

Everybody puts in their bit, but for Henry, you are a pain in the neck... (read more here)
I owe him... You know why? "Titi" always arrives half-asleep and when I hit him to wake him up he gets mad. He tells me, "enough!"

There are few like you. You wouldn't waste any jokes on Guardiola, right?
If you need to prank then you must prank... But it's true that we have lots of respect for the coach. The jokes are more between the players. We leave the technical staff alone. For now.

Is Guardiola intimidating when you're right by him?
No, he's very human. He likes the relationship between people, he'll talk every day with you, tell you what he's thinking, and he gives advice... His methods are very direct and the players feel more involved.

***
Piqué tells us later that Pep took him apart that day to comment on the "superb" performance of Liverpool central defener Carragher at the Bernabéu.
***

And Eto'o, how is he in the dressing room, considering that you've only seen this year's version?
Well, he has a strong character, even though everyone already knows that. Nobody should forget that he can react in different ways. That's how he is and the squad accepts him that way.

So residing with him is good?
His character affects us positively. Many times the team reacts well to an unpleasant result thanks to him. We know how he is, some of us are more relaxed and have our own faults, but we're pleased with him.

Did it bother you when he said that Barcelona is like a job to him?
People forget that in the long run, a footballer is a worker. And Barcelona is a company. It's cold but that's how it is. It's another thing to have bled Barcelona for an entire life, being a culé since young and feeling that Barca is more than a club, like I feel. But you can't change the way that Samuel feels about being a part of Barca. As long as he's doing his job, we don't need to start any debates.

How did you react to the betrayal of Figo, based on this reasoning?
It was a painful episode. As a supporter I'll tell you that when you give so much to a player and then you see that he doesn't react nor return all the love that you've given, it's really hard. Then when you become a professional you begin to understand. Figo decided to go to the competition, which is Real Madrid.

Do you know who "Quini" (former Barcelona player 1980-1984) is?
Yes, of course.

Is it bad that Bojan didn't know this?
I'm surprised that he didn't know but I also don't know the level of Barcelonism of Bojan. But it's nothing to fuss about.

You were the last player to debut with the Spanish national team. How was the first contact with Vicente Del Bosque?
He seemed like a sensible person and is very noble. He left me with a good vibe. It was also a dream debut, defeating England 2-0, playing the 90 minutes. I didn't expect it, to be honest.

The Barcelona squad sung "Spanish Pique". Do the jokes carry on in the Spain team?
No. I guess that being new saved me but in those two days there the relationship was great and I connected well with everyone.

Do you speak Catalan within that dressing room?
Yes, of course. I'm used to doing it when I speak to Xavi or Puyol. If there's more players we speak in Castillian so everyone can understand.

Do you feel like a leader of anti-Espanyolism? The "pericos" are so far down the table...
I don't like that etiquette. There's rivalry but I simply defend the interests of my own team. If they get relegated to the Segunda it's their problem and they'll find their motives. But saying that I heatened thing up before the derby... It was all a little exaggerated it.

You're not an anti-Espanyolist?
No, and I want it to be clear. Someone that's "anti" is jealous and angry at something and to Espanyol I wish neither good nor bad. I don't care. I have friends at Espanyol, such as Sergio Sanchez and Torrejon. To them I wish the best personally, but as a club, I've never bothered about Espanyol.

Translated by: Al


This was the second and last part of this interview. You can read the first part here:
Pique: "Return better than Champions League win"

Read more:
Piqué: "Now I want to score in the Bernabeu"
An evaluation of last year's transfer summer
International: Pique makes debut for Spain

Pique: "Return better than Champions League win"

Barcelona placer Gerard Piqué gave an interview to Spanish sports weekly paper Don Balón.





At what temperature is the crapometer?
The crapometer is below five degrees. We're in the freezer. Seriously though, the team is going through a great season, and fighting for three titles. It's natural for results to not always reflect that but we're in the same streak of intensity and mentality. And we've always known that Madrid would be alive until the end.

But the team has lost freshness. Is it because of fatigue?
The team is showing that they have been playing many games but thanks to rotations, the players aren't too tired as if all the same players were playing. It's not an excuse.

Is it because of the pressure from all the praise?
Praise has its positive and negative side. The positive side is that it's always nice to be noticed and valued for your work. The negative side is that the entire world is waiting for you to mess up and when that happens, it seems like a catastrophe. Deep inside we know that we're doing well and are on a good path.

Is it because Messi can't do it on his own all the time?
It's hard for Leo to score three goals every match so he also depends on us. We can't always depend on him because any dependence is always negative. The team has to prove that there are other ways without him.

Playing anti-football is one of the best ways to defeat your team?
It's not the only way to defeat us. It's true that many opponents try to get points by keeping the scoreline, closing the back and shutting down our attack. But well, everyone figures something out to create opportunities. Nobody said that we were invincible.

Has there been more violence since the match against Real Madrid?
When they can't stop us they do foul us more. It's only a part of football. It's another thing when the violence is out of measure, that's when the referee should intervene.

Tell me about your beginnings in the youth teams, when your grandfather Amador Bernabeu was in the director's board. Have you ever been accused of being here because of your connection?
No, from the first day I've felt very integrated. I've felt so involved that that accusation hasn't been told from respect.

What a generation of players you’re part of...
You have several kinas of generations, and mine was spectacular. We were a small team, with Cesc and Messi here from very beginning. We had a great connection and that's why we didn't lost a single match in such a long time.

You were close with Cesc. Did you ever talk about getting so far in this sport?
When you start playing at such a young age you don't think about succeeding with Barca. You think about playing every day with your friends, winning matches and enjoying the sport. When you're 14 and you're still there, with the future so close, then you Stara to think about it. At that age was when we understood that a dream could come true and that we could do this.

It turned out that Cesc went to Arsenal and you went to Manchester. Did that ruin things?
I felt screwed leaving Barca. You leave home, the club of your life, and friends. You live with the anguish of thinking that you'll never wear the shirt again. That's why returning last summer was perfect. It's the best that has happened to me as a footballer, better than winning the Champions League with Manchester United.

You didn't play one minute in the semifinals against Barcelona. Did that bother you?
It was a complicated situation because of everything going on. At the moment Ferguson was aware of Barcelona's interest. By then we already had a verbal agreement and I guess that he felt that if he played me and something went wrong, the fans would use that against me.

Did he tell you that personally?
He went up to me during my nap two hours before the match and told me that he couldn't play me. I took it with professionalism but of course it bothered me. Because of this, I couldn't enter the team roster. It's not why I left the team but...

Let's return to Barcelona. What did you find when becoming part of the squad this summer?
Between everything, less pessimism. I was very excited and hopeful to return to the best team in the world, like three years ago. The coach also implemented his ideas of winning titles and we quickly absorbed his ideas.

Translated by: Al


This was the first part of this interview. You will be able to read the second part here in the coming days with Piqué talking, among other things, about being part of the national team and explaining why Henry is mad at him.

Read more:
Piqué: "Now I want to score in the Bernabeu"
An evaluation of last year's transfer summer
International: Pique makes debut for Spain

Interview with marketing vice-president Ferrer (2)

Barcelona marketing vice-president Jaume Ferrer gave an interview to Catalan sports paper Sport.





At what phase is the American football franchise? (note: the interview dates from before the announcement of the withdrawal of the MLS bid)
The people at MLS will contact us soon if they accept that and the conditions that we have asked. And there are many.

MLS is sponsored by Adidas and Barca wears Nike. Is that a conflict of interests?
Nike also sees it as an opportunity, but it's something that needs resolving, of course. We can't do anything unless Nike also agrees.

And how will it be solved?
It may be that the team won't wear the Barca crest or that it won't be called Barca, or won't have our colors... All of this we will consider and we will analyze once they give us the franchise.

It won't take off until 2010...
And that would already be soon. We need to create the club, find the players... it's a long process. Once we get the franchise, we will always have it.

Why the USA?
We know how to make the club grow past the 450 or 500 million euros worth of income. After this, the ideas end. The only way is from a strong international expansion. We've always thought that the USA is one of the places where we can grow the most.

You think so?
There are 40 million Hispanics that like football, there are television channels that specialize in it - ESPN and FOX - and it's the country where the world's most important companies are.

Within a year and a few months, the elections for the presidency of FC Barcelona will take place. Will the current club board present your candidacy?
I think that our management that we've done has been very positive. We are willing to continue and we need to present a candidate with a serious project. And that will be decided within the next few months. We'll keep on working for the club and we will prepare ourselves in similar fashion.

Laporta won't be able to present himself. A candidate must be from the actual board...
There are many members of the board, more than two, three or four, that will make great presidents of FC Barcelona.

Is Jaume Ferrer preparing himself for being president of Barca?
I see myself working for FC Barcelona, within a directive board, with much hope. After that I don't see myself doing anything.

And have your fellow members asked you?
It's something that I woult then definitely think about but we'll see what happens. Right now we can't make any prediction but we should think about finishing the season in the best way possible. We can't distract ourselves from all of this.

What must a Barca president have?
He must be a person capable of handling pressure and must have very clear ideas.

How will Joan Laporta be judged after a few years?
History will recognize Laporta as one of the best presidents that FC Barcelona has had. All you have to look at is how the club was and how it is now. In 2003 it was losing money, and now we make more than we spend. We had a roster that couldn't qualify for the Champions Leage and now it's fighting for titles. From 100,000 socios we now have more than 160,000. And most importantly, we have recovered the pride in being a Barcelonist.

Translated by: Al


This was the second part of this interview. You can read the first part here:
Interview with marketing vice-president Ferrer

Interview with marketing vice-president Ferrer

Barcelona marketing vice-president Jaume Ferrer gave an interview to Catalan sports paper Sport.





Let's cut the nonsense and get to the point. What's going on with TV3?
The conflict started from a debt from Audiovisual Sport from last season. And that's from the national audiovisual rights of Barça.

We're talking about TV3 and you mention Audiovisiual Sport.
The rights originally belonged to TV3 and these were given to Audiovisual Sport, of which TV3 owns 20% of its actions. TV3 is the main receiver of the revenue that Audiovisual Sport makes. All the damage done by Audiovisual Sport must be paid by TV3 fifteen days after the first.

And then came the day that they didn't pay...
It was April of last year when we told TV3 that Audiovisual Sport didn't pay. And as of today in February 2009, it hasn't been resolved.

How are you going to settle it?
They must pay. It's that simple. With money or any other method of pay. TV3 wants to make sure that this debt can be paid against Audiovisual Sport or a third party. And we don't want to get involved. We're only charging the 29 million and everything else, the interest, that they owe us.

The government of Catalonia has become involved...
It's obvious that they would. Barça and TV3 must work together, because they're two entities in this country that need to work as complements. However, there's a limits; we can't stop ourselves from charging money that's ours.

Barca is intolerant, they have to pay or there won't be footage...
We'll help with what TV3 can't do, but we won't dilate the charge under any circumstance. No arguments. If we don't charge them, we'll stop being competetive in relation to other clubs.

Does it have anything to do with the judicial decision that made Barca pay 60 million Sogecable?
Those are two different things. That's for Barça's international matches. That same sentence makes Telefonica pay us 30 million. That's why we're in more of a hurry to charge TV3.

Could the club have economical problems because of this?
It's a lot of money, without a doubt. They owe us since last year and that makes us do worse economically after the decision in favor of Sogecable. We need to find 30 million when there isn't even a need.

How will you pay the 30 million to Sogecable?
Nothing yet has been paid because the decision hasn't been executed. It'll definitely be during this month.

Change of subject. Is Barça feeling the economic crisis?
To ticket holders, ticket sales, sponsoring and television, no. However, it's true that during the Gamper match we found a problem. Where it is more noticeable is in the revenue from merchandising (shirt sales, etcetera), visits to the Camp Nou and the Museum...

And the near future?
We need to be on top of things because this can affect sponsors. We need to take care of future expenses and assure more income. Firms haven't left Barca. We have contracts that last many years and that makes us secure, because they are very powerful and consistent companies. We'll have to see how things are two or three years from now. We can't grow with such hurry as in past years because it'll be harder to find more sponsors.

Translated by: Al


This was the first part of this interview. You'll be able to read the second part in th coming days.

Iniesta: "Each player must be a leader"

Barcelona player Andrés Iniesta gave an interview to Catalan sports paper Sport.





The player that is likely to take the throne as best player in the world for many years seems to be Leo Messi...
Hopefully he can do it. We're all seeing that he's an impressive footballer and I don't think it'll be a problem for him to win many titles. He deserves it more than enough.

What has this Barça squad changed in respect to last year's squad that marks such a big difference?
A little of everything. The atmosphere in the dressing room, the change of players... overall many things have happened and we have much hope. Everything is going great and we’re all happy to prove how our hard work is projected onto our results. The victories and titles are what really make a difference.

To the youth products, is it an extra incentive that Guardiola will pay back you or Victor Valdes with the armband as captains?
The importance that we have at a team like Barça is greater as time passes. Right now, we have many players from the club itself in the first team and we're all determined to push the team forward. The dressing room is very united, both the players from the youth team as much as the foreigners.

Do you now feel like a leader on the pitch?
I feel a bigger responsibility, but on the field nothing has changed. I like to play and give my very best on the field. I'm one of the people that believes that each player must be a leader at their position and be responsible for their role.

What does it mean to you seeing players like Pique, Busquets, or Bojan already integrated within the elite of the team?
It's an incredible joy for everyone: the club, the teammates, and the rest of the kids that play in the youth teams... To players that come from the lower ranks, just like I did, seeing examples of players making it to the top gives lots of encouragement.

Do the youth products make their special mark on the team?
It makes sense that the players that have grown in La Masia and have been taught the importance of Barca since young feel aware of the club's background. We're all very happy and there's much to be proud of, such as the calling up of Pique and Busquets to the national team, and things are going well.

From your words, I notice that you identify with this club like few do...
Man, it's because I've been at Barça since I was 12 and this club has given me so much. Everyone has always treated me well and hopefully I can be here forever to defend these colors. I don't see myself playing for any other shirt.

Recently, it was speculated that Florentino Pérez would try to sign Messi, a rumor that your teammate immediately snubbed. If any Real Madrid presidential candidate knocked on your door, what would you say?
The answer is clear and I wouldn't even bother responding. Barça is my club and I wouldn't like anybody to use my name to support their campaign.

I notice that you didn't like that the candidate Jose Antonio Camacho used your name for a previous campaign.
I don't like those kinds of situations and time eventually puts everything in its place. I'm happy at Barça. It's my club and anybody can say what they want.

Translated by: Al


This was the second and last part of this interview. Read the first part here:
Iniesta: "The Liga title is the most important one"

Iniesta: "The Liga title is the most important one"

Barcelona player Andrés Iniesta gave an interview to Catalan sports paper Sport.





It's been a month since you re-appeared against Mallorca in the league. How are you feeling? (note: the interview dates from before his new injury)
Very well. I was focused on gaining my form little by little and getting back into the rhythm of matches. The matches in January and the training sessions have helped me improve to get into top shape.

What are your personal expectations in the current 2009 season?
My goal is to show the best I have. The team is working well and this helps each player to play at their best.

Do you get the impression that the supporters appreciate you more now than before you got injured? It seems like after losing you for a few months, there have been culés that have valued you much more...
To me, it's been important to notice all the support on behalf of the fans every time that I've played in the Camp Nou after my injury. I always knew that the supporters cared, but you never knew how they would react after some time without playing and it's been very special. I'm very grateful.

On top of that, your comeback couldn't be better, a goal against Mallorca and three important points...
It was very emotional. Since I was promoted to the first team, the fans have been with me and without a doubt, it's motivating when the fans appreciate you. Although, the satisfaction of the supporters enjoying the team is much more important. We're playing well and we hope to maintain a good streak until the end.

Are you one of the people that dares talk about the treble or is it better to stand by Guardiola's message of caution?
Everyone dreams and I think that it's good to hope to do something great. Obviously, there are many matches left, and the path is still long and it's true that everything is going great, but we're still far from any treble. Still, we're aware that a club like Barça can't go a third year without winning any title and we're going to aim for it in any way possible.

If you only end up winning the Liga title, which is the title that gets closer by the day, do you think that the supporters may feel a bit disappointed?
To me, the Liga title is the most important one. It's a result of an entire year's work and it would be a great achievement to win it. The Spanish league is a difficult championship to obtain and it's very prestigious.

In the last FIFA World Player voting process, your name finally came up within the first nominees and your worldwide recognition has finally taken off. Is this finally fair? After many years with the spotlight on other players that seemed more important to the media.
That's something that I never stopped to think about before or now. What I'm interested is in playing well with my team and winning many titles with Barça. Obviously, everyone wishes to have their work recognized and to be on those lists, even though I insist that first and foremost I'm concentrated on the team's game and the best for Barca.

Translated by: Al


This was the first part of this interview. You'll be able to read the second part in the coming days.

Read more:
Iniesta: "Victor Valdes is great at one on one's"
Medical: Iniesta out for two weeks
Busquets: "Sometimes I think I'm dreaming"

Busquets: "Sometimes I think I'm dreaming"

Barcelona player Sergio Busquets gave an interview to Spanish newspaper El País.





Have you already gotten rid of the "son of..." label?
I'm the son of Busquets [Carles, goalkeeper for Barça between 1988 and 1998]. I'm very proud. As a kid, I went to see him at the Camp Nou. It's clear that I'm where I am not because I'm his son.

You must be flabbergasted right now.
Well yes. Last week I was dining with players that not too long ago I was rooting for in front of the television set during the Euro. Yes, I'm amazed; of course I'm flabbergasted.

Did you ever think what would be of you if Guardiola hadn't crossed your path?
Yes, sometimes I think about it. But the answer isn't clear. You never know... Sometimes I even think to myself if what I'm going through is actually happening, because it's like a dream. But, you know?

What?
I worked hard it. Guardiola was important... Well, he was very brave. But he must see something in me, right? And I'm sure that I work hard every day.

What importance does it make to have a dad that played as keeper for Barcelona?
That I grew up in a determined environment. My dad went through things that I also went through and I noticed that. That's why I'm aware of what goes on and that I don't lose my head.

What advice does he give you?
To not lose myself, to stay in the moment, and most of all to think about the day-to-day, because tomorrow never knows...

Why didn't you play as goalkeeper?
Because I don't like getting scored on. Playing football is fun if you get to touch the ball. Without touching it, I'd rather not play.

Guardiola says: "It's difficult for Busi to play badly. He has a lot of character and personality. He's a different kind of player. He knows how to play football."
What can I say? I can play badly, but I always play with ease.

And you don't get rusty. I'm talking about recent matches. You're the player on the team that makes the most fouls. Does it have to do with the formation? You arrived at Barcelona as a youngster, having played in youth teams, on dirt fields...
I don't know... I have my personality. A coward I'm not. It's not the same growing up with football at teams as good as Barcelona or Espanyol, in a youth team of one of the greats, who always have the ball. I had to earn my place. I always liked to play touching the ball, quickly, from the start. I think that they kick me more than I kick them.

True. You're also the player on the team that gets fouled the most. Is there a reason?
I would like to know that! It's probably because I have long legs. They think that I don't reach the ball, but when I do, I barely touch it and then... I get kicked!

Back to Guardiola, is he coach that's as serious as he seems?
No way, not at all. I have the advantage of knowing him better than anyone on the team. Well, Victor Sánchez and I, who were in the B team with him, we know him well. You also don't have to try hard to understand him. He told me what he wanted from me at the beginning of the season and he doesn't hesitate to repeat it before every match.

What does he ask from you?
Nothing, to play how I play, by one or two touches. One day he told us that the faster we move the ball, the faster the rival gets tired.

And what do you do?
Well, I touch the ball. That's my position, where I have to think fast, and I have no problem playing with both feet, and thats what I do, I move the ball.

What do you aspire for?
Nothing, because I'm living my dream. What I do is work for the team.

Translated by: AL


Read more:
The dizzying journey of Sergio Busquets

Bojan, Busquets and Sanchez want another cup

original source: www.sport.es




The Copa del Rey is a tournament that exists to make a great season even better or to make a bad season acceptable. This point of view that the majority of the supporters hold doesn't seem to be something that the players share in thought. And much less the Barça players, who have gone two years without winning a trophy. However, in the blaugrana roster, there are three players who are especially hopefull for the Copa for a simple reason: they've won it before.

Víctor Sánchez, Bojan Krkic and Sergio Busquets won the trophy with the Juvenil team in 2006, which was the last time that the team has won the cup. With a team that consisted of, minus those previously mentioned: Marc Crosas, Jeffren Suarez, Iago Falque, and Giovani dos Santos, it was logical to win the trophy. That's how things went, in both the Copa and the Liga. These three players that are now a part of Pep Guardiola's first team want to repeat the celebration they lived that day in Soria. This time it'll be in Valencia.

The knockout tournament is allowing the coach to give minutes to all of his players, and everybody does what he has to. Bojan has played almost every minute in the Copa and has been important in the reaching of the semi finals, thanks to his goals against Benidorm, Atlético and Espanyol. Busquets had only missed a few minutes, before the game against Mallorca on Thursday. He played in the rest of the matches. Victor Sanchez played the first game of the 1/16 finals, although he didn't make another appearance until the Espanyol game, when he came in for Rafa Márquez, who left the pitch injured.

Feeling important to the team gives these players extra motivation to give everything in this tournament. On one hand, none of them know what it feels like to win a title with the first team. Bojan couldn't do it last season and his fellow players only arrived to the first team last summer. The forward says it clearly: "The Copa is one of the three titles that we can win, one of the three that we're still participating in and it's obvious that I'm hoping to lift the trophy because, although I hope that it's not the only title that we can win, it'll be my first. Also, I'm participating often."

The Linyola native remembers the Copa that he won with the youth team, and especially the final: "In that match Busquets scored a great goal, a cracker." Bojan arrived to Alex Garcia's team with the tournament already started, from the Juvenil B, but was still vital in the final victory: "The fixture against Real Madrid was great."

Sergio Busquets also remembers those games to be special: "Winning that Copa was incredible. Also, we defeated Real Madrid in the semi-finals in a great match at the Mini Estadi." Today, the midfielder is determined to help the first team repeat the feat: "Defeating Espanyol was the first objective and if we reach the final, which I hope to do, I'm certain that it'll be a great match. It must be impressive to see how your supporters occupy half the stadium and the rival team's supporters occupy the other half." In that case, it would also be a great career start for the player: "It would be awesome to win a title in the first year in the senior team."

Victor Sánchez entered the final against Zaragoza in the second half and was an important player during the whole tournament, where he was a key player for the coach, Alex García. The all-around player remembers: "I have great memories about that match. I felt like I was involved because I played many matches and because it was my first title," said the player, who also won the Liga with the team.

Now, three seasons later, Victor Sanchez is a part of both the senior team and Barça Atlètic, where he's doing well: "It's easy because what I like best is to play football and I know that, no matter where it is, I will play." Therefore, he could be the first player in the club's history to win the Copa del Rey and also win promotion to the second division: "It would be great for everyone. Winning a title with the first team must be great."

The next objective would be to win the fixture against Mallorca next month, after the 2-0 home game. After that, there would be one more game for the three players to repeat the moment that they lived on June 24, 2006, a day that is now already distant, even though it's still fresh in the minds of Bojan, Sergio Busquets, and Victor Sanchez. History always repeats itself.


Translated by: Al